Jornalismo literário - Da Bahia para o outro lado do mundo

Silvia Mizuno

Isso já tem tempo, na época em que Salvador só recebia turista europeu e nossos hermanitos do Cone Sul. Lá estava eu, recém-chegada à boa terra tentando compreender todos os aromas, crenças, cores e ao mesmo tempo sofrendo com o calor úmido que só lembrava ter sentido em Santos, uma praia feia lá no litoral de São Paulo. Santos e Salvador, tão diferentes e tão próximas na umidade.

Voltando àquela época... caminhava por uma rua da Pituba, um bairro em pleno crescimento, mas com um ou outro comércio típico do interior. De longe vi uma peixaria com jeito de que vendia coisa fresca. Na frente um freezer branco chapiscado de ferrugem e um menino que não devia ter mais de dezesseis anos, mulato, cabelo bem curtinho, máquina um no máximo, olhos distantes - Acho que hoje não vendo nada - cotovelos apoiados e as mãos segurando a cabeça que caia para a direita, até que me avistou do outro lado da rua. Na hora esticou o corpo e arregalou os olhos. Mantive linha reta em direção à peixaria - É nessa noite que faço meu primeiro sashimi na Bahia - A cada passo meu crescia a angústia do menino. - Misericórdia, lá vem uma chinesa. Outro passo - Com fé em Senhor do Bonfim ela não vai entrar aqui. Mais um passo. - Afe Maria, se essa chinesa entrar não vou entender uma palavra. O pé direito dentro da peixaria - Agora lenhou.

- Por favor, até que horas fica aberta a peixaria?

- Como?

- A que horas fecha?

- Hein?

- É porque eu queria voltar mais tarde. Vai até que horas?

Segundos de silêncio até que uma voz feminina, mas do tipo contralto, veio lá dos fundos - às seis, fecha às seis. Agradeci à voz do fundo e ao menino que ainda estava em estado de choque. Fui embora e não voltei à peixaria. Fiquei com receio de ter traumatizado o rapaz com meu sotaque que achava ser paulista. Mas lá na peixaria.

- Ó Maria, como é que você sabia o que a freguesa queria? Desde quando você entende chinês?